Privacy and cookies
Version of 20 November 2026
1. Who is responsible
Patrick Aubert de la Rüe, Switzerland. Email: . This notice applies to aubertdelaruee.com (including /patrick) and follows the Swiss Federal Act on Data Protection and, for visitors in the EU/EEA, the GDPR.
2. What is processed
- Server data. When you open a page, the web server and the technical service that delivers and protects the site process your IP address, the time, the address requested, the referring page, browser and device details and the response code. This is needed to deliver and secure the site; the logs are kept for a limited period and then deleted.
- Messages. If you write by email, your address and message are used to answer you and kept as long as needed for that.
- Archive login. Access to /archive/ uses a user name and password (HTTP authentication). The user name and IP address appear in the server logs.
- Language setting. Your language choice is stored in your browser (local storage, key “lang”). It is not sent to the server.
- Your cookie choice. A cookie named “consent” (12 months) records whether you accepted or rejected analytics.
- Analytics, only with your consent. Google Analytics 4 records which pages are read, when, for how long, from which approximate region, with which browser and device, and from which referring site. It sets the cookies
_gaand_ga_*(up to 2 years). Google does not store IP addresses in Google Analytics 4; advertising features and Google signals are switched off. Event data is kept for at most 14 months. The provider is Google Ireland Limited, which may transfer data to Google LLC in the USA under the EU–US and Swiss–US Data Privacy Frameworks.
3. Legal basis
Analytics: your consent (GDPR Art. 6(1)(a); Swiss law: consent). Server data and security: legitimate interest in a secure, working site (Art. 6(1)(f)). Correspondence: your request and our legitimate interest in answering it (Art. 6(1)(b) and (f)).
4. Cookie choice
Analytics cookies are set only after you click “Accept”. The site works the same if you reject. You can change your mind at any time with the “Cookie settings” link at the foot of each page; rejecting deletes the analytics cookies again.
5. Recipients and transfers
Technical service providers that deliver and protect the site (some based in the USA) and, only with consent, Google. Transfers outside Switzerland and the EEA rely on the Data Privacy Frameworks or standard contractual clauses. Your data is not sold.
6. The family archive and living persons
The private archive at /archive/ holds family data, including on living relatives, for family-history purposes. It is open only to invited people (see the terms of use) and is not part of the public website. If you appear in it and want to see, correct or remove your data, write to the address above.
7. Your rights
You may request access to your data, correction, deletion, restriction, data portability and object to processing, and withdraw consent at any time. Write to the address above. You may also complain to the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, if you live in the EU/EEA, to your local supervisory authority.
8. Changes
This notice may be updated; the version published on this page applies.
Datenschutz und Cookies
Stand: 20. November 2026
1. Verantwortlicher
Patrick Aubert de la Rüe, Schweiz. E-Mail: . Diese Erklärung gilt für aubertdelaruee.com (einschliesslich /patrick). Sie folgt dem Schweizer Datenschutzgesetz und, für Besucher in der EU/im EWR, der DSGVO.
2. Welche Daten verarbeitet werden
- Serverdaten. Beim Aufruf einer Seite verarbeiten der Webserver und der technische Dienst, der die Website ausliefert und schützt, Ihre IP-Adresse, die Uhrzeit, die angeforderte Adresse, die verweisende Seite, Browser- und Geräteangaben und den Antwortcode. Das ist für Auslieferung und Sicherheit nötig; die Protokolle werden befristet aufbewahrt und dann gelöscht.
- Nachrichten. Wenn Sie per E-Mail schreiben, werden Ihre Adresse und Nachricht zur Beantwortung verwendet und so lange aufbewahrt, wie dafür nötig.
- Archiv-Anmeldung. Der Zugang zu /archive/ erfolgt mit Benutzername und Passwort (HTTP-Authentifizierung). Benutzername und IP-Adresse erscheinen in den Serverprotokollen.
- Spracheinstellung. Ihre Sprachwahl wird in Ihrem Browser gespeichert (Local Storage, Schlüssel „lang“). Sie wird nicht an den Server gesendet.
- Ihre Cookie-Wahl. Ein Cookie namens „consent“ (12 Monate) hält fest, ob Sie die Analyse akzeptiert oder abgelehnt haben.
- Analyse, nur mit Ihrer Einwilligung. Google Analytics 4 erfasst, welche Seiten gelesen werden, wann, wie lange, aus welcher ungefähren Region, mit welchem Browser und Gerät und von welcher verweisenden Seite. Es setzt die Cookies
_gaund_ga_*(bis 2 Jahre). Google speichert in Google Analytics 4 keine IP-Adressen; Werbefunktionen und Google-Signale sind abgeschaltet. Ereignisdaten werden höchstens 14 Monate aufbewahrt. Anbieter ist Google Ireland Limited, die Daten im Rahmen der Data Privacy Frameworks EU–USA und Schweiz–USA an Google LLC in den USA übermitteln kann.
3. Rechtsgrundlagen
Analyse: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; nach Schweizer Recht: Einwilligung). Serverdaten und Sicherheit: berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Korrespondenz: Ihre Anfrage und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f).
4. Cookie-Auswahl
Analyse-Cookies werden erst nach Klick auf „Akzeptieren“ gesetzt. Die Website funktioniert bei Ablehnung gleich. Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Fuss jeder Seite ändern; bei Ablehnung werden die Analyse-Cookies wieder gelöscht.
5. Empfänger und Übermittlungen
Technische Dienstleister, die die Website ausliefern und schützen (teils mit Sitz in den USA), und, nur mit Einwilligung, Google. Übermittlungen ausserhalb der Schweiz und des EWR stützen sich auf die Data Privacy Frameworks oder Standardvertragsklauseln. Ihre Daten werden nicht verkauft.
6. Das Familienarchiv und lebende Personen
Das private Archiv unter /archive/ enthält Familiendaten, auch zu lebenden Angehörigen, zu familiengeschichtlichen Zwecken. Es steht nur eingeladenen Personen offen (siehe Nutzungsbedingungen) und ist nicht Teil der öffentlichen Website. Wenn Sie darin vorkommen und Ihre Daten einsehen, berichtigen oder entfernen lassen möchten, schreiben Sie an die oben genannte Adresse.
7. Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung widersprechen und eine Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreiben Sie dazu an die oben genannte Adresse. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, wenn Sie in der EU/im EWR wohnen, an Ihre örtliche Aufsichtsbehörde wenden.
8. Änderungen
Diese Erklärung kann angepasst werden; es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.